This translation is dedicated to yellow_moth. Original Raw scans here: from sociallyawkwardludwigbeilschmidt's tumblrNot proofread, so it should be pretty typo-ridden. Also I'm really new to the fandom (you can tell from the fact that I don't have any hetalia userpics ^_^), so my translation for certain canon/fanon expressions are probably not conventional ( Read more... )

Took forever, but I finally got finished this up...

Translation: hikari-kaitou
Typesetting: jammerlea

( Meeting of the Nordic )

Phew, done at last! Why does everyone in this CD have to talk so quickly? ;^;

( Yay, random things! )

I noticed that this drama CD hadn't been translated yet, so I decided to try my hand at it. This one is proving to be a lot trickier than the Nordic drama CD I did before, even with all their funky dialects, just because everyone in this CD talks so darn fast ( Read more... )

Hi~~ :3
well~ is my first post here yey(?) and share the video of the concerts that were seen in the Marukaite Seiyuu Event 2 D: but only the concerts! with sub in English and Spanish~

Marukaite Seiyuu Event 2 [Concert - Sugiyama Noriaki] ENG & ESP

Click to view

Marukaite Seiyuu Event 2 [Concert - Hiroki Takahashi] ENG & ESP

Click to view

Source video
Source: Hetalia ( Read more... )

Hey all. I haven't done any translating in a while, so I thought I'd give the Gakuen Hetalia official game a shot. Unfortunately I lack the proper software to make an actual video with subtitles, so I hope a text translation will suffice. This bit covers the first two videos posted by this user, part one and two: http://www.youtube.com/watch?v= ( Read more... )

Hello everyone! I thought England's new character songs coming out last week are quite adorable, and since I'm providing a translation for a friend of mine anyway, I figured I'd post the whole thing here as well. If there's any mistake, please feel free to point them out :) Hope you guys enjoy!

( 'My friend' - Kanji, Romaji, Translation )

For once I can be helpful to the fandom, I’m not going to miss this opportunity ^^
With thanks to dubtalia_ap for the song. The French is surprisingly very good! They sure put a lot of efforts into it. However the Japanese accent was a bit hard to understand in one or two lines so I can’t guarantee that my transcription is 100% accurate, sorry :( But I did my ( Read more... )

First of all, this is my first post on the main comm so correct me if I'm using the tags wrong or something ( Read more... )

( Den and Sve both need time outs. )